A Night-Owl and a Butterfly